Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

Romans and Barbarians

  • 1 Romans and Barbarians

    Универсальный англо-русский словарь > Romans and Barbarians

  • 2 Romans

    n pl употр. с гл. в ед. ч. библ. Послание к римлянам

    English-Russian base dictionary > Romans

  • 3 barbarian

    1. [bɑ:ʹbe(ə)rıən] n
    1. 1) (Barbarian) ист. варвар
    2) неуч, невежда, дикарь

    young barbarians - лоботрясы (преим. о школьниках)

    3) уст., библ. чужестранец, пришелец

    I am to him a barbarian, and he is a barbarian to me - библ. я для него чужестранец, и он для меня чужестранец

    2. (Barbarian) берберец; уст. бербериец
    2. [bɑ:ʹbe(ə)rıən] a
    1. 1) (Barbarian) ист. варварский, относящийся к варварам
    2) варварский, дикий, грубый

    barbarian treatment - жестокое /грубое/ обращение

    3) уст. чужестранный
    2. (Barbarian) берберский; уст. берберийский

    НБАРС > barbarian

  • 4 barbarian

    1. n ист. варвар
    2. n неуч, невежда, дикарь
    3. n уст. библ. чужестранец, пришелец

    I am to him a barbarian, and he is a barbarian to me — я для него чужестранец, и он для меня чужестранец

    4. n уст. берберец; бербериец
    5. a ист. варварский, относящийся к варварам
    6. a варварский, дикий, грубый
    7. a уст. чужестранный
    8. a уст. берберский; берберийский
    Синонимический ряд:
    1. ferocious (adj.) brutal; cruel; feral; ferocious; harsh; inhuman; raucous; savage; wild
    2. raw (adj.) barbaric; barbarous; boorish; churlish; coarse; crass; crude; earthy; Gothic; graceless; gross; Hunnic; Hunnish; ignorant; lowbrow; outlandish; Philistine; primitive; provincial; raw; rough; rude; tasteless; uncivil; uncivilised; uncivilized; uncouth; uncultivated; unpolished; unrefined; vulgar
    3. foreigner (noun) alien; foreigner; outsider
    4. savage (noun) boor; brute; churl; philistine; ruffian; savage; stranger; yahoo
    Антонимический ряд:
    cultivated; kind; native; refined; sophisticate

    English-Russian base dictionary > barbarian

  • 5 римлянин

    Русско-английский большой базовый словарь > римлянин

  • 6 barbarian

    1. n
    1) (B.) варвар
    2) перен. неук, невіглас; дикун
    3) бібл. чужинець, заброда, пришелець
    2. adj
    1) (B.) варварський; що стосується варварів
    2) перен. дикий, грубий, варварський
    3) чужоземний
    4) (B.) берберійський
    * * *
    I n
    1) icт. ( Barbarian) варвар
    2) неук, невіглас, дикун
    3) заст., бібл. чужоземець, прибулець
    4) ( Barbarian) берберець; заст. берберієць
    II a
    1) icт. ( Barbarian) варварський, який стосується, відноситься до варварів
    2) варварський, дикий, грубий
    3) заст. чужоземний
    4) ( Barbarian) берберський; заст. берберійський

    English-Ukrainian dictionary > barbarian

  • 7 barbarian

    bɑ:ˈbɛərɪən
    1. сущ. варвар Syn: heathen
    2. прил. варварский Syn: barbaric, barbarous
    (B.) (историческое) варвар - Romans and Barbarians римляне и варвары неуч, невежда, дикарь - young *s лоботрясы (преим. о школьниках) (устаревшее) (библеизм) чужестранец, пришелец - I am to him a *, and he is a * to me (библеизм) я для него чужестранец, и он для меня чужестранец (B.) берберец;
    (устаревшее) бербериец (B.) (историческое) варварский, относящийся к варварам - B. tribes варварские племена варварский, дикий, грубый - * style варварский стиль - * treatment жестокое /грубое/ обращение( устаревшее) чужестранный берберский;
    (устаревшее) берберийский
    barbarian варвар ~ варварский

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > barbarian

  • 8 римляне и варвары

    Универсальный русско-английский словарь > римляне и варвары

  • 9 well-ordered

    [ˌwel'ɔːdəd]
    прил.
    упорядоченный; ровный

    white, well-ordered teeth — белые ровные зубы

    The well-ordered ranks of Romans and Barbarians. — Чётко построенные ряды римлян и варваров.

    Англо-русский современный словарь > well-ordered

  • 10 варвар

    1. Barbara; Babette
    2. barbarian
    3. savage
    Синонимический ряд:
    дикарь (сущ.) вандал; дикарь

    Русско-английский большой базовый словарь > варвар

  • 11 barbarus

    barbărus, a, um ( gen. plur. m. barbarum, Tac. A. 14, 39; 15, 25), adj., = barbaros [cf. barrio; balo, balbus; blatio].
    I.
    Prop., foreign, strange, barbarous, opp. to Greek or Roman.
    A.
    In gen.:

    hospes,

    Plaut. Rud. 2, 7, 25:

    mixta facit Graiis barbara turba metum,

    Ov. Tr. 5, 10, 28; Hor. C. 1, 29, 6:

    reges,

    id. ib. 1, 35, 11.—Hence, in Tac., in barbarum, adverb., in the manner or according to the custom of foreigners or barbarians:

    civitas potens, neque in barbarum corrupta,

    Tac. A. 6, 42; id. H. 5, 2.— As subst.: barbărus, i, m., a foreigner, stranger, barbarian:

    sin hoc et ratio doctis et necessitas barbaris praescripsit,

    Cic. Mil. 11, 30; id. Verr. 2, 4, 50, § 112; 2, 5, 60, § 157:

    quo neque noster adit quisquam, nec barbarus audet,

    Lucr. 6, 37:

    quippe simul nobis habitat discrimine nullo Barbarus,

    Ov. Tr. 5, 10, 30:

    barbarorum soli prope Germani singulis uxoribus contenti,

    Tac. G. 18:

    barbari praestabant non modicam humanitatem,

    Vulg. Act. 28, 1.—
    B.
    Esp., of a particular people, in opp. to Greek or Roman or both; cf.:

    Romanus Graiusque ac barbarus induperator,

    Juv. 10, 138 (cf.: barbaria, barbaricus, and Fest. s. v. barbari, p. 36 Müll.).
    1.
    (In the mouth of a Greek, or in opp. to Greek.) Italian, Roman, Latin (never so used by the Romans):

    nam os columnatum poetae esse inaudivi barbaro (sc. Naevio) (words of the Ephesian Periplectomenes),

    Plaut. Mil. 2, 2, 58; id. Stich. 1, 3, 40:

    i, stultior es barbaro Poticio,

    id. Bacch. 1, 2, 15: absurdum erat aut tantum barbaris casibus Graecam litteram (ph) adhibere, aut recto casu Graece loqui, Cic. Or. 48, 160.—So also,
    b.
    In the mouth of a Macedonian:

    cum alienigenis, cum barbaris aeternum omnibus Graecis bellum est eritque,

    Liv. 31, 29, 15.—And,
    c.
    In reference to the inhabitants of Pontus:

    barbarus hic ego sum, quia non intellegor ulli,

    Ov. Tr. 5, 10, 37.—
    2.
    Phrygian:

    tibia,

    Cat. 64, 264; cf. Lucr. 4, 546 Forbig.:

    sonante mixtum tibiis carmen lyrae, Hac Dorium, illis barbarum,

    Hor. Epod. 9, 6; Verg. A. 11, 777; Ov. M. 14, 163.—
    3.
    Persian, a Persian:

    solere reges barbaros Persarum ac Syrorum pluris uxores habere,

    Cic. Verr. 2, 3, 33, § 76; Nep. Milt. 7, 1; id. Them. 3, 1; 6, 2; 7, 5; Curt. 3, 11, 16; 5, 10. 2.—Thus the king of the Persians is called barbarus, Nep. Them. 4, 4; id. Con. 4, 3;

    and high officers of the king, barbari,

    id. Ages. 3, 1; cf.:

    Romanum agmen ad similitudinem barbari incessus convertere,

    Tac. A. 3, 33.—
    4.
    In gen., for any hostile people (among the Romans, after the Aug. age, esp. the German tribes, as, among the Greeks, after the Persian war, the Persians):

    opinio, quae animos gentium barbararum pervaserat,

    Cic. Imp. Pomp. 9, 23; id. Sull. 27, 76; of the Gauls, Liv. 6, 42, 7; the Germans, Tac. H. 4, 29; 5, 14; id. A. 1, 64; Suet. Aug. 21; id. Tib. 9; id. Calig. 5; 47; 51; id. Galb. 6; id. Dom. 6; 12; Amm. 18, 2, 5:

    ut sunt fluxioris fidei barbari,

    id. 18, 2, 18; the Thracians, Nep. Alcib. 7, 4; Tac. A. 4, 47; 11, 51; Carthaginians, Nep. Timol. 1, 1; Cilicians, id. Thras. 4, 4; Phœnicians and Cyprians, id. Cim. 2, 3; Parthians, Suet. Vesp. 8; Tac. A. 2, 2; 13, 26; Africans, Cic. Att. 9, 7; Suet. Galb. 7; Claud. 42; Tac. A. 4, 25; Britons, id. ib. 16, 17; 12, 35; 14, 32; even of the Dassaretians, a Greek people, Liv. 31, 33, 5; while the Romans did not elsewhere use barbarus for Greek.—
    II.
    Transf., foreign, strange, in mind or character.
    A.
    In mind, uncultivated, ignorant; rude, unpolished:

    qui aliis inhumanus ac barbarus, isti uni commodus ac disertus videretur,

    Cic. Verr. 2, 3, 9, § 23:

    ecqua civitas est... aut tam potens aut tam libera aut etiam tam inmanis ac barbara, etc.,

    id. ib. 2, 4, 11, §

    24: nationes,

    Tac. H. 3, 5; Prop. 2, 16, 27:

    Maroboduus... natione magis quam ratione barbarus,

    Vell. 2, 108, 2.— Comp., of verses:

    non sunt illa suo barbariora loco,

    Ov. Tr. 5, 1, 72.—
    B.
    Of character, wild, savage, cruel, barbarous:

    neque tam barbari linguā et natione illi, quam tu naturā et moribus,

    Cic. Verr. 2, 4, 50, § 112:

    immanis ac barbara consuetudo hominum immolandorum,

    id. Font. 14, 31 (10, 21); id. Phil. 3, 6, 15; 13, 9, 21:

    gens,

    id. Sull. 27, 76:

    homines,

    id. Verr. 2, 1, 32, § 81:

    homo,

    id. ib. 2, 5, 57, §

    148: pirata,

    id. Rosc. Am. 50, 146:

    praedones,

    id. Verr. 2, 4, 55, § 122; Tib. 2, 5, 48:

    tollite barbarum Morem,

    Hor. C. 1, 27, 2:

    Medea,

    id. Epod. 5, 61:

    domina,

    id. C. 3, 27, 66:

    libidines,

    id. ib. 4, 12, 7:

    ignis,

    Ov. M. 14, 574:

    populus,

    Vulg. Psa. 113, 1.—
    * Comp.:

    sacra barbariora,

    Ov. P. 3, 2, 78.— Sup. not in use.—Hence, adv.: barbărē.
    A.
    Prop., as a foreigner would, in a foreign tongue: Demophilus scripsit;

    Marcus vortit barbare,

    i. e. into Latin, Plaut. As. prol. 10; id. Trin. prol. 19; cf. barbarus, I. B. 1. —
    B.
    Transf.
    a.
    Rudely, ignorantly, in an uncultivated way:

    si grammaticum se professus quispiam barbare loqueretur,

    Cic. Tusc. 2, 4, 12:

    ut is, a quo insolenter quid aut minaciter aut crudeliter dictum sit, barbare locutus existimetur,

    Quint. 1, 5, 9:

    tota saepe theatra et omnem Circi turbam exclamasse barbare scimus,

    id. 1, 6, 45.—
    b.
    Rudely, roughly, barbarously, cruelly:

    dulcia barbare Laedentem oscula,

    Hor. C. 1, 13, 15:

    ferociter et barbare facere,

    Vulg. 2 Macc. 15, 2.

    Lewis & Short latin dictionary > barbarus

  • 12 braca

    brācae (not braccae), ārum (once in sing. brāca, ae, Ov. Tr. 5, 10, 34; and as access. form brāces, Edict. Diocl. p. 20), f. [Germ.; Swed. brōk; Angl. -Sax. brōk; Engl. breeches; Dutch, broek], trowsers, breeches; orig. worn only by barbarians, i.e. neither Greeks nor Romans:

    barbara tegmina crurum,

    Verg. A. 11, 777;

    in the time of the emperors also among the Romans,

    Ov. Tr. 5, 7, 49: Galli bracas deposuerunt, latum clavum sumpserunt, Poët. ap. Suet. Caes. 80 al.:

    virgatae,

    Prop. 4 (5), 10, [p. 249] 43:

    bracas indutus,

    Tac. H. 2, 20; Juv. 2, 169:

    pictae,

    Val. Fl. 6, 227:

    Sarmaticae,

    id. 5, 424:

    albae,

    Lampr. Alex. Sev. 40 fin. al.; Cod. Th. 14, 10, 2; cf. Burm. Anth. Lat. 2, p. 518, and bracatus.

    Lewis & Short latin dictionary > braca

  • 13 bracae

    brācae (not braccae), ārum (once in sing. brāca, ae, Ov. Tr. 5, 10, 34; and as access. form brāces, Edict. Diocl. p. 20), f. [Germ.; Swed. brōk; Angl. -Sax. brōk; Engl. breeches; Dutch, broek], trowsers, breeches; orig. worn only by barbarians, i.e. neither Greeks nor Romans:

    barbara tegmina crurum,

    Verg. A. 11, 777;

    in the time of the emperors also among the Romans,

    Ov. Tr. 5, 7, 49: Galli bracas deposuerunt, latum clavum sumpserunt, Poët. ap. Suet. Caes. 80 al.:

    virgatae,

    Prop. 4 (5), 10, [p. 249] 43:

    bracas indutus,

    Tac. H. 2, 20; Juv. 2, 169:

    pictae,

    Val. Fl. 6, 227:

    Sarmaticae,

    id. 5, 424:

    albae,

    Lampr. Alex. Sev. 40 fin. al.; Cod. Th. 14, 10, 2; cf. Burm. Anth. Lat. 2, p. 518, and bracatus.

    Lewis & Short latin dictionary > bracae

  • 14 braccae

    brācae (not braccae), ārum (once in sing. brāca, ae, Ov. Tr. 5, 10, 34; and as access. form brāces, Edict. Diocl. p. 20), f. [Germ.; Swed. brōk; Angl. -Sax. brōk; Engl. breeches; Dutch, broek], trowsers, breeches; orig. worn only by barbarians, i.e. neither Greeks nor Romans:

    barbara tegmina crurum,

    Verg. A. 11, 777;

    in the time of the emperors also among the Romans,

    Ov. Tr. 5, 7, 49: Galli bracas deposuerunt, latum clavum sumpserunt, Poët. ap. Suet. Caes. 80 al.:

    virgatae,

    Prop. 4 (5), 10, [p. 249] 43:

    bracas indutus,

    Tac. H. 2, 20; Juv. 2, 169:

    pictae,

    Val. Fl. 6, 227:

    Sarmaticae,

    id. 5, 424:

    albae,

    Lampr. Alex. Sev. 40 fin. al.; Cod. Th. 14, 10, 2; cf. Burm. Anth. Lat. 2, p. 518, and bracatus.

    Lewis & Short latin dictionary > braccae

  • 15 braces

    brācae (not braccae), ārum (once in sing. brāca, ae, Ov. Tr. 5, 10, 34; and as access. form brāces, Edict. Diocl. p. 20), f. [Germ.; Swed. brōk; Angl. -Sax. brōk; Engl. breeches; Dutch, broek], trowsers, breeches; orig. worn only by barbarians, i.e. neither Greeks nor Romans:

    barbara tegmina crurum,

    Verg. A. 11, 777;

    in the time of the emperors also among the Romans,

    Ov. Tr. 5, 7, 49: Galli bracas deposuerunt, latum clavum sumpserunt, Poët. ap. Suet. Caes. 80 al.:

    virgatae,

    Prop. 4 (5), 10, [p. 249] 43:

    bracas indutus,

    Tac. H. 2, 20; Juv. 2, 169:

    pictae,

    Val. Fl. 6, 227:

    Sarmaticae,

    id. 5, 424:

    albae,

    Lampr. Alex. Sev. 40 fin. al.; Cod. Th. 14, 10, 2; cf. Burm. Anth. Lat. 2, p. 518, and bracatus.

    Lewis & Short latin dictionary > braces

См. также в других словарях:

  • Romans in Slovakia — In light pink the area temporarily occupied by the Romans in 178 179 AD, and that was supposed to be the new Roman Province of Marcomannia History of …   Wikipedia

  • Law and Law Codes —    Prior to their contacts with the Roman Empire in the migration period, the Germanic, or barbarian, peoples of Europe had no written laws or legal codes. The nature of the law was customary. Law was remembered and passed along through an oral… …   Encyclopedia of Barbarian Europe

  • Jewelry and Gems —    In the early Middle Ages the various barbarian peoples that settled in the remnants of the Western Roman Empire left an important artistic legacy in the metalwork they created. Sophisticated and attractive works in gold and silver were created …   Encyclopedia of Barbarian Europe

  • Romans 1 — 1 Paul, a servant of Jesus Christ, called to be an apostle, separated unto the gospel of God, 2 (Which he had promised afore by his prophets in the holy scriptures,) 3 Concerning his Son Jesus Christ our Lord, which was made of the seed of David… …   The King James version of the Bible

  • Epistle To the Romans —     Epistle to the Romans     † Catholic Encyclopedia ► Epistle to the Romans     This subject will be treated under the following heads: I. The Roman Church and St. Paul; II. Character, Contents, and Arrangement of the Epistle; III.… …   Catholic encyclopedia

  • Treaties between Rome and Carthage — The treaties between Rome and Carthage are the four treaties between the two states that were signed between 509 BC and 279 BC. The treaties influenced the course of history in the Mediterranean, and are important for understanding the… …   Wikipedia

  • Roman Republic and Empire — Ancient state that once ruled the Western world. It centred on the city of Rome from the founding of the republic (509 BC) through the establishment of the empire (27 BC) to the final eclipse of the empire in the west (5th century AD). The… …   Universalium

  • Weapons and Armor —    One of the more important functions of late antique and early medieval nobles, kings, and emperors was as warriors or war leaders. As a result it was necessary for them to be properly outfitted for battle, and a certain standard in weapons and …   Encyclopedia of Barbarian Europe

  • Islam and slavery — The major juristic schools of Islam traditionally accepted the institution of slavery.Lewis 1994, [http://www.fordham.edu/halsall/med/lewis1.html Ch.1] ] Muhammad and many of his companions bought, sold, freed, and captured slaves. Slaves… …   Wikipedia

  • Outline of The History of the Decline and Fall of the Roman Empire — Edward Gibbon (1737–1794) This is an outline of the six volume work The History of the Decline and Fall of the Roman Empire, authored by the celebrated English historian Edward Gibbon (1737–1794). It also includes a Gibbon chronology …   Wikipedia

  • List of ancient tribes in Thrace and Dacia — This is a list of ancient tribes in Thrace and Dacia (Ancient Greek: Θρᾴκη; Δακία) including possibly or partly Thracian or Dacian tribes, and non Thracian or non Dacian tribes that inhabited the lands known as Thrace and Dacia. A great number of …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»